欲罢不能[娱乐圈]

首页 >> 重生耽美 >> 欲罢不能[娱乐圈](章节目录)
亲爱的书友,您现在访问的是转码页面,会导致更新不及时及无法正常下载,请访问真实地址:http://m.23dus.cc/97701/

分卷阅读57(2/2)

上一页:(2/2) 目录 下一章

关灯 护眼 舒适     字体:

航,卓航一边挖着鼻孔一边说:“果然翻译后的感情效果不一样。”

“怎么说。”贺延洗耳恭听。

“翻译是对的,意思也确实是这个意思,但有些词语换成了普通话之后,要表达的情感却没有那么深刻,例如……”卓航一抬头,就看到贺延的脸,“你靠那么近做什么,没长耳朵啊?”

“不要在意这些细节,你继续说。”贺延正经脸。

“比如说里面这一句‘六婶话我系度廿十几年,突然之间要我丈夫打日本鬼子,我点忍心,我办唔到,梁生,你今日可以劈死五个、十个,后日会点?’,剧本上的翻译是‘六婶说她在这里生活了二十几年,突然之间要我丈夫大日本鬼子,让我如何忍心,我办不到,梁先生,你今天可以杀死五个、十个日本鬼子,那后天呢,又会怎么样?’,其实要是按照我来说的话,揣摩当是作者的心理,他是作为一个孩童的时候听到的话,难免会在日记中加上自己的看法,你演的梁佑铭听到这句话你第一感觉会是什么?”

“焦急,为难。”

“我觉得会是绝望。”卓航道,“明天这场戏的演员是香港人,她会以粤语来念台词,而你,如果听不明白,当是的情感波动是几乎没有的,演

如果,

喜欢欲罢不能[娱乐圈]请大家收藏:(m.23dus.cc),爱上读书吧更新速度最快。

状态提示:分卷阅读57
本章阅读结束,请阅读下一章
上一页:(2/2) 目录 下一章
返回顶部
站内强推 浪进浪出(H) 骚叔俱乐部(**,*叔短篇合集) 父子情(H) 家有美母的极致诱惑 斗罗大陆之淫神传承 驯服直男学长(H) 教师母亲的柔情 极品家丁之异变 暴风雨中藏在教室里的小游戏 斗罗大陆之天狂传说
经典收藏 当前男友成了我的黑粉 改造琏二爷[红楼] 超英宠物店 [综]自从我接手了本丸这群祖宗 吃安利吗亲[综英美] 理性讨论,谁哥最傻[综英美] 我只想好好建座城 平凡而不简单 别谈恋爱,戒了 如音随行
最近更新 云深处 命犯桃花我为尊 重生之枝君 扒一扒表里不一的室友 师菡夜斐然 乱伦大杂烩 可是直男又做错了什么呢 九世轮回忆之一电竞世 废柴逆天:冰山帝尊火爆妃 珍馐录
欲罢不能[娱乐圈] 老滚儿 - 欲罢不能[娱乐圈] 全文阅读 - 欲罢不能[娱乐圈] txt下载 - 欲罢不能[娱乐圈] 最新章节" - 好看的重生耽美小说