监狱长依旧西装革履，今天他还仔细地在他的花领带上别了一枚领带扣，那金光闪闪的条形扣子刺痛着每个注视它的人的眼睛，就像他主人现在嘴里说的话：“注意，根据新的州健康指导，自本月起，奥兹瓦尔德监狱将全面禁烟。”顿时，下面坐着的犯人们开始骚.动起来。他们开始大声的咒骂抗议，手里的东西蠢.蠢.欲.动着想砸碎台子上那个穿西装家伙的脑袋。
在这种隐约的混乱中，监狱长顽强地大声说完最后一句话：“任何携带烟草制品者将被视为非法持有违禁品，将被送去戒毒区。就这样！”他恼火地看着下面这群不服管教的囚犯们，皱紧眉头走下讲台，觉得翡翠城的管理者迈克麦纳斯对他的犯人太宽容了些，他在其他监狱宣布条例的时候可不是这样子的！
汤姆如愿地看见在监狱长走下讲台后，所有人有致一同地把自己手里能扔的东西全砸了上去，他也贡献了一个喝空掉的牛奶纸盒。然后，全场就开始了大混战，不少有私人恩怨的囚犯们趁着这个机会朝自己的目标扑了过去，两个人滚成一团。还有一些唯恐天下不乱的家伙左推右搡，比彻不得不在这种嘈杂的混乱中提高嗓门：“先生，我是说，欧特拉尼他只是把我当个笑话，他从没有履行过保护人的责任。”
当他在排队时被同为新人的黑人毒贩保罗推出队伍，欧特拉尼分明看到这些，结果相比于保罗的保护人——基恩直接站在保罗身后无声地支持他——欧特拉尼只是简单地转过身继续跟他的狗屁妻子或者情人调情。狗屁的欧特拉尼。
叽叽咕咕叽叽咕咕，真是没完没了。得了吧，比彻乖宝宝，你还想要你的保护人履行什么责任？这里可是奥兹，是监狱，是牢笼，是一切的绝望。这里可没有所谓的责任，没有谁对你有责任，除了你自己。汤姆不耐烦地用手指敲了敲桌子，对汉尼拔说：“我吃完了。”
汉尼拔用纸巾擦了擦根本没有油渍的嘴角，微笑着：“那么走吧。”
比彻没有得到他想要的回答，发现想象中的好好先生竟然就这样准备离开，这让他睁大眼睛，脸上满是无措：“先生？”
汉尼拔朝他温和的笑着，就像刚开始那样：“再见，比彻。和你聊天很愉快。”
汤姆忍不住从鼻腔里发出一声嗤笑，顺便弯下.身躲过一个迎面而来的肘击，直接把手中的餐盘狠狠敲到袭击者的头顶，头骨和金属发出让人牙疼的撞击声。汉尼拔在后面同情地想，啊，看着就痛的厉害。而比彻这才惊慌地发现汤姆里德尔他除了有一张过于出色的脸蛋外，实际上比自己强硬勇敢得多。
一个强有力的巴掌从后面捏住比彻的肩膀。个子不高的黑发男人不知道什么时候绕过混乱的人群走到这边，他反扣着一顶蓝色的牛仔帽，腰上系着运动衫，健硕胳膊从白背心下伸出，是迪诺·欧特拉尼。
欧特拉尼审视着比彻惊讶惶恐的表情，粗声粗气地警告他：“如果我是你，我就会离那个人远点。”说完就离开了，在离开前还用力推了一下比彻，让他的背部径直撞到了餐桌上。
汤姆里德尔捕捉到这一幕，弯起嘴角：欧特拉尼明明已经对比彻宝宝尽到了最大的义务了。而汉尼拔莱克特，连最肆无忌惮的黑手党人都忌讳的汉尼拔·莱克特则比他想象中还要危险。
此时这个危险人物正把餐盘放到回收处，慢条斯理地用纸巾擦干净自己的手，抱怨着监狱长的不靠谱：“他这是试图让一群没脑子的小鸡仔学会什么叫规矩。”
这个比喻汤姆喜欢。他踩着愉快地步伐走上楼梯，轻飘飘地附和汉尼拔：“你不能期待傻.瓜会突然开窍。”
可怜的比彻在经过整整两天的经历中才发现这里真的和外面不一样。他的室友阿戴比斯不光抢走他唯一值钱的手表，还想让他做他的婊。子。看似温和的汉尼拔只是把他看成一个有趣的小宠物，无聊的时候可以逗弄一下。就连看上去最正常的老人鲍勃也是个相信上帝存在的疯子，他甚至在第一次见面的时候就说出比彻妻子的名字，顺便预言他们马上就要离婚。同来的保罗第一天就欺负了他，格洛夫斯是个吃了自己父母的神经病。汤姆里德尔也是个冷血杀手，他听说里德尔16岁的时候就亲手杀了自己的祖父母和父亲。有时候比彻和他对视的时候，觉得像是看到了一双蛇的眼睛。他和他们是不一样的。他和翡翠城里所有人都不一样。这让托比亚斯·比彻的心不断的沉下去，沉下去。
很快最后一件事的发生让他的希望沉到谷底。
弗农·史林格。男人是这样介绍自己的。在比彻闷闷不乐地吃着早饭的时候。
史林格看上去和汉尼拔是如出一辙的同类。他们都是发福的中年人，有着谢顶的脑袋，剩下的稀疏头发也尽数花白，衬衫干净整洁地掖进皮带里，走起路来虎虎生风犹如走在时代最前沿，哦，这点倒是不同。汉尼拔的动作通常是不紧不慢地，他的气度是暗含在那双亮闪闪的蓝眼睛之下的深渊中。
这个时候经过汉尼拔事件的比彻已经意识到了防范。所以在史林格热情有礼地招呼下，他仅仅是冷漠地扬一下手。但是很快，史林格就打破了比彻对他的警戒。他熟练地使用最常见的手段，把自己放到比彻的地位上告诉他，自己刚来的时候也被阿戴比斯欺负，这让比彻有种找到同伴的欣慰，很快接纳了他。两个人
喜欢[综英美]黑魔王成长史请大家收藏：(m.23dus.cc),爱上读书吧更新速度最快。